Satz

Satz
Satz m 1. COMP typesetting; 2. FIN, WIWI rate • in Sätzen von GEN in sets of
* * *
m 1. <Comp> typesetting; 2. <Finanz, Vw> rate ■ in Sätzen von <Geschäft> in sets of
* * *
Satz
für tägliches Geld hinaufsetzen to mark up call money (US)
(Betrag) amount, rate, (Dokumente) set, file, (drucktechn.) composition, copy, matter, composing, [type]setting, (Garnitur) suite, set, (Gebühr) fee, (festgesetzte Menge) limit, rate, (Preis) price, rate, (Sortiment) assortment, lot, (Waren) lot, parcel, assortment;
zu einem Satz von 4% at a rate of 4 per cent;
zu einem bestimmten (festen) Satz at a fixed rate;
zu einem ermäßigten Satz at a reduced rate;
zum günstigsten Satz at the best possible rate;
zum herabgesetzten Satz at a modified rate;
abgelegter Satz (drucktechn.) dead matter;
ausgeschlossener Satz (drucktechn.) justified composition;
druckfertiger Satz (drucktechn.) live matter;
durchschnittlicher Satz average rate;
durchschossener Satz (drucktechn.) open matter;
einheitlicher Satz flat (standard, uniform) rate;
ermäßigter Satz reduced rate;
fester Satz (Tarif) fixed price (rate);
fetter Satz (drucktechn.) heavy-faced type, boldface;
gemischter Satz (drucktechn.) mixture;
gesperrter Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
gestaffelter Satz graduated (scale, Br.) rate;
glatter Satz (drucktechn.) run-on (straight, solid) matter;
halbfetter Satz (drucktechn.) semi-bold type;
handelsüblicher Satz normal commercial rate;
höchster Satz maximum rate;
kompresser Satz (drucktechn.) solid matter;
niedriger (niedrig kalkulierter) Satz low rate;
ortsüblicher Satz local rate;
perlender Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
schlechter Satz (drucktechn.) lean work;
stufenförmiger Satz step rate;
unvollständiger Satz odd set;
vollständiger Satz (gr.) period;
vorgeschriebener Satz prescribed rate;
Satz für briefliche Auszahlung rate for mail transfer (US);
voller Satz Dokumente full set of documents;
Satz für tägliches Geld (Tagesgeld) rate on interbank loans, call money rate (Br.);
Satz für Kabelauszahlungen rate for cable transfers, cable rate;
vollständiger Satz Konnossemente complete set of bills of lading;
Satz für Sichtwechsel sight rate;
Satz Wechsel bills in a set, set of bills of exchange;
Satz von 5% in Anwendung bringen to apply a rate of 5 per cent;
bestimmten Satz an Geld pro Tag haben to have a certain travel allowance per diem;
Satz herabsetzen (Tagesgeld) to mark the rate down;
Satz für tägliches Geld heraufsetzen to mark up call money (US);
Satz stehen lassen (drucktechn.) to keep the composition standing;
Satz spationieren (drucktechn.) to lead out a matter;
Satzanweisung type layout, composition pattern;
Satzarbeit job work, composing;
Satzarbeiten vergeben to farm out composing.

Business german-english dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Satz — Satz: Das nur dt. Substantiv mhd. saz, satz ist eine Bildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb. Die Fülle der Einzelbedeutungen des Wortes lässt sich in den meisten Fällen auf die zwei Grundbedeutungen »Tätigkeit des Setzens« und »das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Satz — немецкий музыкальный термин, схожий с музыкальным периодом, обозначающий главную музыкальную мысль сочинения или так называемую главную партию (нем. Hauptsatz, см. также партия), второстепенную мысль или побочную партию (нем. Seitensatz),… …   Википедия

  • Satz [1] — Satz, 1) (Propositio, Enuntiatio, Log.), der Ausdruck eines Gedankens, welcher das Verhältniß wenigstens zweier Vorstellungen enthält, eines Subjects, von welchem etwas ausgesagt wird, u. eines Prädicats, was von demselben ausgesagt wird; s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz — Satz, im Bergbau, 1. übliche Abkürzung für Kunstsatz oder Pumpensatz (s. Wasserhebung); 2. ein Satz Bohrer, gewöhnlich drei zusammengehörige Bohrer von verschiedener Länge und Schneidenbreite; Radsatz s. S. 336; 3. in der Lohgerberei, s. Leder,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Satz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rate • Quote • Tarif • Kurs • Service • …   Deutsch Wörterbuch

  • Satz — (German for sentence ) is any single member of a musical piece, which in and of itself displays a complete sense, (Riemann 1976: 841) such as a sentence, phrase, or movement.ources*Nattiez, Jean Jacques (1990). Music and Discourse: Toward a… …   Wikipedia

  • Satz [2] — Satz, 1) (Spielw.), so v.w. Einsatz; 2) die Mischung, mit welcher Feuerkugeln, Racketen etc. gefüllt werden, besteht hauptsächlich aus Mehlpulver, Schwefel u. Salpeter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [3] — Satz, 1) (Bergb.), die zu einem Saug u. Druck od. zu einem Saug u. Hubwerke gehörigen Pumpenröhren; im ersteren Falle nennt man den S. einen Drucksatz, im zweiten einen Hubsatz. Vgl. Pumpe, Druckwerk u. Saugwerk; 2) die Beschickung in einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [4] — Satz, 1) mehre zu einer Art gehörige, aber an Größe abnehmende Dinge, welche entweder zusammen verkauft werden, od. zu einem Geschäft nöthig sind, z.B. ein S. Schachteln, Tiegel, Kessel, Hobel (vgl. Loos); auch ein S. Gewicht, gewöhnlich vom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [1] — Satz, die Jungen, die gleichzeitig von einem Muttertier geboren (»gesetzt«) werden, das im Jahre mehr als einmal gebiert, wie Hase und Kaninchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Satz [2] — Satz, in der Grammatik ein in Worten ausgedrücktes Urteil. Nach der Lehre der ältern Grammatik muß ein vollständiger S. immer mindestens Subjekt, Prädikat und Kopula enthalten; doch hat die vergleichende Sprachwissenschaft gezeigt, daß es auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”